在这首《鹊桥仙·纤云弄巧’里面,秦观以细腻的笔触描绘了牛郎织女七夕相会的浪漫场景,将爱情与天然景观完美融合。词中的“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度”等句,不仅是对织女技艺的赞美,更是对真挚爱情的向往。而“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”更是将这份爱情的纯粹与坚定升华,提醒我们珍惜世间真挚的情感。这首词,如同一幅古典画卷,流传千古,令人陶醉。
在这首流传千古的词作中,“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度”一句,如一幅细腻的画卷,缓缓展开在读者面前,它描绘了一幅充满浪漫色彩的七夕之夜,充满了诗情画意。
“纤云弄巧”,说的是那轻柔多姿的云彩,在天空中变幻出无数优美巧妙的图案,仿佛是织女手中的巧手,在空中编织着她的梦幻,这里的“弄巧”不仅是对织女技艺的赞美,更是对美好事物的向往。
“飞星传恨”,则是描绘了那流星划过夜空的情景,它们如同天空的信使,传递着牛郎织女之间深切的相思之情,这里的“传恨”一词,将天上的流星与人间情感巧妙地联系在一起,使得这份思念跨越了遥远的距离。
“银汉迢迢暗度”,说的是那浩瀚无垠的银河,在夜空中横亘,如同一条宽阔的河流,分隔着牛郎与织女,而“暗度”二字,更是将这份相思之情渲染得更加浓烈,仿佛他们是在暗中跨越这银河,寻找着相会的契机。
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡,金风玉露一相逢,便胜却人间无数…
“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”这句话,更是将牛郎织女的爱情升华到了一个新的高度,在秋风白露的七夕之夜,他们得以相聚,这份相会,胜过了世间所有的繁华与喧嚣。
“金风玉露”四字,既描绘了相会的季节,又赋予了这份相会以纯净和美好的寓意,在这样的季节里,他们的爱情显得更加珍贵和纯粹。
“便胜却人间无数”,则是将他们的爱情与世间的一切比较,得出的重点拎出来说是:他们的爱情,胜过了世间的一切,这不仅是对他们爱情的赞美,更是对真挚爱情的肯定。
抒情诗:秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文翻译及赏析
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观所作,这首词以其优美的词句和深刻的内涵,成为了传颂千古的佳作。
原文:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度,金风玉露一相逢,便胜却人间无数,柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”
翻译:轻柔的云彩在天空中巧妙地变幻,流星传递着相思的愁怨,遥远的银河在夜空中静静地流淌,秋风白露中的一次相会,便胜过了世间所有的美好,他们的爱情如水般温柔,如梦般美好,即使面对分别,也难以割舍,如果这份爱情能够长久,又何必在意朝朝暮暮的分别?
赏析:这首词以牛郎织女的传说为背景,通过对天然景物的描绘,表达了对真挚爱情的向往和赞美,词中运用了丰富的意象和细腻的笔触,使得这首词充满了诗意和浪漫色彩。
在“纤云弄巧”中,词人通过描绘云彩的变化,展现了织女的巧手和美好的梦想,而“飞星传恨”则将牛郎织女之间的相思之情表现得淋漓尽致。“银汉迢迢暗度”描绘了银河的浩瀚和分隔两地的无奈。
“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”这句话,将牛郎织女的爱情提升到了一个更高的境界,他们的爱情,即使在短暂的相聚中,也胜过了世间所有的繁华和喧嚣。
“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”这句话,更是对爱情的永恒和坚定进行了深刻的阐述,即使面对分别,他们的爱情依然坚不可摧,这份情感超越了时刻的限制。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数
“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”这句话,是对牛郎织女爱情最生动的描绘,在秋风白露的七夕之夜,他们的相会,胜过了世间所有的美好。
这句话的意义,不仅仅是对牛郎织女爱情的赞美,更是对真挚爱情的肯定,它告诉我们,真正的爱情,无论相隔多远,无论时刻多久,都能够战胜一切困难,跨越一切障碍。
在现代社会,我们常常被物质和利益所迷惑,忽略了爱情本身的价格,而“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”这句话,提醒我们,真正的爱情,是纯洁的、无私的,它能够超越一切,成为人生中最宝贵的财富。
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。
《鹊桥仙·纤云弄巧》这首词,以其独特的艺术魅力,成为了中国古典文学的瑰宝,它不仅描绘了牛郎织女的爱情故事,更是对真挚爱情的歌颂。
“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。”这句话,通过描绘天空中的云彩、流星和银河,将牛郎织女的爱情故事与天然景物巧妙地结合在一起,这种结合,使得词中的爱情显得更加浪漫和神秘。
“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”这句话,则是对牛郎织女爱情最深刻的划重点,他们的爱情,无论相隔多远,无论时刻多久,都能够战胜一切困难,成为世间最美好的事物。
这首词,以其优美的词句和深刻的内涵,成为了中国古典文学的经典之作,它不仅展现了秦观卓越的文学才华,更是对人类永恒爱情的赞美和歌颂。