rose in popularity Rose Gifting Paradox:[英语]赠人玫瑰，手有余香的英文翻译是什么?1、英语：The act of giving roses leaves a lingering scent on your hands. 含义：这句话传达了付出同样能给自己带来高兴的道理。2、答案：The rose given, the hands remain fragrant. 解释：这句成语的直译是“Give roses to others, and your hands will retain the fragrance”，在英文中不仅保留了赠予的动作，还保留了玫瑰这一美好事物的象征意义。3、手留余香，用英文表达为“I believe that helping others will benefit yourself as well.” “赠人玫瑰，手有余香”这句英国谚语，意味着即使是微不足道的小事，如赠予一支玫瑰，也能在施与者和接受者心中留下温馨和美好的回忆，在我们的日常生活中，我们也应该秉持这样的灵魂。4、英文翻译：“赠人玫瑰，手有余香”可以翻译为 “Bestow roses upon others, and the scent lingers on your hands.” 这句话旨在传达善意行为不仅能为他人带来高兴，也会给自己留下美好的记忆。赠人玫瑰手有余香用英语怎么说英语：The rose given, the hands remain fragrant. 含义：这句话揭示了付出同样能够带来自我高兴的道理。赠人玫瑰，手留余香，用英文表达为“I believe that helping others will benefit yourself as well.” “赠人玫瑰，手有余香”这句英国谚语，强调即使是平凡的小事，如赠予一支玫瑰，也能在施与者和接受者心中留下温馨和美好的回忆，在我们的生活中，我们都应该践行这样的美德。“赠人玫瑰，手有余香”的英文表达是：”Bestow roses upon others, and your hands will retain their fragrance.” 这句话寓意着，当你把玫瑰赠送给别人时，你的手上会留下玫瑰的香气，它象征着美德和慷慨的行为不仅会给他人带来高兴，也会给自己带来美好的回报。赠人玫瑰,手有余香英文?1、“赠人玫瑰，手有余香”的英文表达是：”Bestow roses upon others, and your hands will retain their fragrance.” 这句话的意思是，当你把玫瑰赠送给别人时，你的手上会留下玫瑰的香气，它象征着美德和慷慨的行为不仅会给他人带来高兴，也会给自己带来美好的回报。2、答案：The rose given, the hands remain fragrant. 解释：这句成语的直译是“Give roses to others, and your hands will retain the fragrance”，在英文中不仅保留了赠予的动作，还保留了玫瑰这一美好事物的象征意义。3、用英语说是“The roses in her hand， the flavor in mine.” “赠人玫瑰，手有余香”是英国的一句谚语，字面意思是：当我们将玫瑰花赠与他人时，我们的手上也会留有玫瑰的余香。4、手留余香，翻译成英文是“I believe that helping others will benefit yourself as well.” “赠人玫瑰，手有余香”也是英国的一句谚语，意味着即使是微不足道的小事，如赠人一支玫瑰，也能在赠花人和受花人的心底慢慢升腾、弥漫、覆盖，在我们的生活中，我们都应这样。5、“赠人玫瑰，手有余香”是英国的谚语，最初源于印度古谚（梵语），赠人玫瑰之手，经久犹有余香，后来，由于英国对印度的侵占，这句谚语在英国流传开来，成为了一句广为人知的谚语：“The fragrance always stays in the hand that gives the rose.” —